April ist Schneeball: Difference between revisions

Line 1:

[[File:R-869413-1167406296.jpeg.jpg|thumb|Cover ~~der~~ LP]]

[[File:R-869413-1167406296.jpeg.jpg|thumb|Cover of the LP|alt=]]

April ist Schneeball was the first sampler of the Schneeball label.

Line 10:

==Trackliste==

'''1 - Missus Beastly - Miles All Along The Watchtower (6:05)'''

~~Erschienen~~ 1976 ~~auf der~~ LP "Dr. Aftershave And The Mixed Pickles ‎– For Missus Beastly".

Released 1976 on the LP "Dr. Aftershave And The Mixed Pickles ‎– For Missus Beastly".

'''2 - Munju - Kirschsuppe (5:10)'''

~~Erschienen~~ 1977 ~~auf der~~ LP "High-Speed Kindergarten", ~~allerdings ist die Version hier um~~ ca. ~~4min kürzer~~.

Released 1977 on the LP "High-Speed Kindergarten", the version here is ca. 4minutes shorter.

'''3 - Julius Schittenhelm - Mondviecher (4:12)'''

~~Erschienen~~ 1976 ~~auf der~~ LP "Aristoteles".

Released 1976 on the LP "Aristoteles".

'''4 - Checkpoint Charlie - Smogalarm (5:01)'''

~~Erschienen erst~~ 1979 ~~auf der~~ LP "[[Die Durchsichtige]]", ~~auf dem Sampler angekündigt für~~ "[[Frühling der Krüppel]]".

Released 1979 on the LP "[[Die Durchsichtige]]", here it's announced for "[[Frühling der Krüppel]]".

'''5 - Embryo - Knast-Funk (5:57)'''

~~Erschienen 1978 auf der~~ LP "Apo Calypso".

Released 1977 on the LP "Apo Calypso".

'''6 - Sparifankal - De Großkopfadn (5:42)'''

~~Erschienen~~ 1976 ~~auf der~~ LP "Bayern-Rock".

Released 1976 on the LP "Bayern-Rock", the version here is a live recording from 1976/08/08 Umsonst & Draussen Fest at the Theatron München, recorded by Embryo roadie Gunni Heidler.

'''7 - Brühwarm-Theater - Ach Müder Mann (2:46)'''

~~Erschienen~~ 1977 ~~auf der~~ LP "Mannstoll".

Released 1977 on the LP "Mannstoll".

'''8 - The Real Ax Band - Madwurszth Gwiasda (5:38)'''

~~Erschienen~~ 1977 ~~auf der~~ LP "Move Your Ass In Time / Nicht Stehenbleiben".

Released 1977 on the LP "Move Your Ass In Time / Nicht Stehenbleiben".

'''9 - Moira - Crazy Count Down (5:18)'''

~~Erschienen~~ 1977 ~~auf der~~ LP "Crazy Countdown", ~~allerdings in einer komplett anderen Aufnahme~~.

Released 1977 on the LP "Crazy Countdown", the version here is a completely different recording.

'''10 - Ton Steine Scherben - Keine Macht Für Niemand (4:06)'''

~~Erschienen~~ 1972 ~~auf der~~ LP "Keine Macht für ~~niemand~~", ab 1976 ~~von April vertrieben~~.

Released 1972 on the LP "Keine Macht für Niemand", distributed by April since 1976.

'''11 - Brühwarm-Theater - Tango (2:08)'''

~~Erschienen~~ 1977 ~~auf der~~ LP "Mannstoll".

Released 1977 on the LP "Mannstoll".

==~~Über~~ Schneeball==

==About Schneeball==

~~[[Datei:AprilGatefold.jpg|mini]]~~

On the inside of the gatefold cover there was a text summarizing the history and status quo of the label so far.

~~Auf der Innenseite des Gatefold-Covers gab es einen Text der die bisherige Geschichte und den Status-Quo des Labels zusammenfasst~~.

'''Dezember 77 - Eineinhalb Jahre Vertrieb der Musiker'''

Line 61:

Line 60:

''doch nach fast 2 jahren ist unser april-vertrieb der musiker so gewachsen, daß für april-music (CBS) "die gefahr der verwechslung und verwässerung" besteht. ''

''CBS/april-music forderte, daß wir von "ihrem" namen ablassen und drohte uns mit einem rechtsstreit. angesichts der rechtlichen ausgangslage und mangelnden geldes haben wir ihrem "wunsch" entsprochen und uns einen neuen namen gesucht: ''

[[~~Datei~~:Schneeball logo.png|~~rahmenlos~~]]

[[File:Schneeball logo.png|frameless]]

'''Der Schneeball Sampler - Das Kind von "April"'''

Line 72:

Line 71:

''wir hoffen das es rüberkommt!''

==~~Texte der~~ Bands==

==Texts of the Bands==

~~Von jeder Band gab es außerdem einen kleinen Text:~~

Every band also provided a little text about themselves.

'''Missus Beastly'''

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[File:R-869413-1167406296.jpeg.jpg|thumb|Cover der LP]]
+[[File:R-869413-1167406296.jpeg.jpg|thumb|Cover of the LP|alt=]]
 April ist Schneeball was the first sampler of the Schneeball label.
@@ Line 10: / Line 10: @@
 ==Trackliste==
 '''1 - Missus Beastly - Miles All Along The Watchtower (6:05)'''<br />
-Erschienen 1976 auf der LP "Dr. Aftershave And The Mixed Pickles ‎– For Missus Beastly".
+Released 1976 on the LP "Dr. Aftershave And The Mixed Pickles ‎– For Missus Beastly".
 '''2 - Munju - Kirschsuppe (5:10)'''<br />
-Erschienen 1977 auf der LP "High-Speed Kindergarten", allerdings ist die Version hier um ca. 4min kürzer.
+Released 1977 on the LP "High-Speed Kindergarten", the version here is ca. 4minutes shorter.
 '''3 - Julius Schittenhelm - Mondviecher (4:12)'''<br />
-Erschienen 1976 auf der LP "Aristoteles".
+Released 1976 on the LP "Aristoteles".
 '''4 - Checkpoint Charlie - Smogalarm 	(5:01)'''<br />
-Erschienen erst 1979 auf der LP "[[Die Durchsichtige]]", auf dem Sampler angekündigt für "[[Frühling der Krüppel]]".
+Released 1979 on the LP "[[Die Durchsichtige]]", here it's announced for "[[Frühling der Krüppel]]".
 '''5 - Embryo - Knast-Funk (5:57)'''<br />
-Erschienen 1978 auf der LP "Apo Calypso".
+Released 1977 on the LP "Apo Calypso".
 '''6 - Sparifankal - De Großkopfadn (5:42)'''<br />
-Erschienen 1976 auf der LP "Bayern-Rock".
+Released 1976 on the LP "Bayern-Rock", the version here is a live recording from 1976/08/08 Umsonst & Draussen Fest at the Theatron München, recorded by Embryo roadie Gunni Heidler.
 '''7 - Brühwarm-Theater - Ach Müder Mann 	(2:46)'''<br />
-Erschienen 1977 auf der LP "Mannstoll".
+Released 1977 on the LP "Mannstoll".
 '''8 - The Real Ax Band - Madwurszth Gwiasda 	(5:38)'''<br />
-Erschienen 1977 auf der LP "Move Your Ass In Time / Nicht Stehenbleiben".
+Released 1977 on the LP "Move Your Ass In Time / Nicht Stehenbleiben".
 '''9 - Moira - Crazy Count Down (5:18)'''<br />
-Erschienen 1977 auf der LP "Crazy Countdown", allerdings in einer komplett anderen Aufnahme.
+Released 1977 on the LP "Crazy Countdown", the version here is a completely different recording.
 '''10 - Ton Steine Scherben - Keine Macht Für Niemand (4:06)'''<br />
-Erschienen 1972 auf der LP "Keine Macht für niemand", ab 1976 von April vertrieben.
+Released 1972 on the LP "Keine Macht für Niemand", distributed by April since 1976.
 '''11 - Brühwarm-Theater - Tango (2:08)'''<br />
-Erschienen 1977 auf der LP "Mannstoll".
+Released 1977 on the LP "Mannstoll".
-==Über Schneeball==
+==About Schneeball==
-[[Datei:AprilGatefold.jpg|mini]]
+On the inside of the gatefold cover there was a text summarizing the history and status quo of the label so far.
-Auf der Innenseite des Gatefold-Covers gab es einen Text der die bisherige Geschichte und den Status-Quo des Labels zusammenfasst.
 '''Dezember 77 - Eineinhalb Jahre Vertrieb der Musiker'''<br />
@@ Line 61: / Line 60: @@
 ''doch nach fast 2 jahren ist unser april-vertrieb der musiker so gewachsen, daß für april-music (CBS) "die gefahr der verwechslung und verwässerung" besteht.<br />''
 ''CBS/april-music forderte, daß wir von "ihrem" namen ablassen und drohte uns mit einem rechtsstreit. angesichts der rechtlichen ausgangslage und mangelnden geldes haben wir ihrem "wunsch" entsprochen und uns einen neuen namen gesucht:<br />''
-[[Datei:Schneeball logo.png|rahmenlos]]<br />
+[[File:Schneeball logo.png|frameless]]<br />
 '''Der Schneeball Sampler - Das Kind von "April"'''<br />
@@ Line 72: / Line 71: @@
 ''wir hoffen das es rüberkommt!''
-==Texte der Bands==
+==Texts of the Bands==
-Von jeder Band gab es außerdem einen kleinen Text:
+Every band also provided a little text about themselves.
 '''Missus Beastly'''<br />